Tutorial abito premaman - Tutorial maternity dress

In questi giorni caldissimi ho avuto difficoltà a trovare un vestito premaman fatto con tessuti naturali, in grado di farmi sentire a mio agio. Così ho deciso di preparane uno da sola.

In these very hot days I found difficult to find a maternity dress made with a natural fabric, that can makes me feel really comfortable. So I decided to do one by myself.

Prima di tutto ho scelto dal mio armadio una maglietta senza maniche, una che trovavo comoda con le mie nuove forme (sono al settimo mese). Ho usato questa maglietta per disegnare la parte alta del vestito. Ho tenuto il girovita alto, in modo che l'abito risultasse comodo. Nel mio caso la parte alta del vestito doveva misurare 11 cm, partendo da sotto l'ascella.

First of all I chose from my wardrobe a sleeveless t-shirt, one that was confortable with my new shapes (I'm at the seventh month). I used this t-shirt for drew the top of the dress. I wanted the waist remains high, so that the dress will be comfortable. In my case the upper part of the dress had to measure 11 cm starting from the underarm.

Dopo di che ho disegnato la gonna. Ho aggiunto, rispetto alla misura del top, 15 cm al pezzo davanti e 8 cm al pezzo dietro, con l'intenzione di arricciare la stoffa della gonna.

After, I drew the skirt. I added, to the size of the top, 15 cm to the front piece and 8 cm to the back, with the intention of to ruffle the fabric of the dress.

Ho poi cucito il top con la gonna e successivamente il davanti del vestito con il dietro.
Alla fine ho deciso di cucire una cintura e cinque passanti.


I sewed the top with the skirt and after that, the front part of the dress with the back part.
At the end I decided to sew a belt and to add five belt loop.

Per l'orlo bisogna ricordarsi di lasciare la parte anteriore del vestito più lunga. Potete farvi aiutare da qualcuno per prendere le misure, così potete essere più certe del risultato.

For the hem, you must remember to leave the front part longer than the back part. You can ask help to someone, so you can be confident of the result.